Menendez denied parole after 35 years