Honduras AG warns of legal action over fraught election